-
1 combinare
tr [CHIM] (due sostanze)to combine, to bind, to mix, to join, to unite into a chemical compound -
2 miscelare
tr [CHIM] (due sostanze per ottenere una miscela)to blend, to mix -
3 sostanza
f substancein sostanza in short, to sum up* * *sostanza s.f.1 ( essenza) substance, essence: sostanza materiale, spirituale, material, spiritual substance; sostanza e forma sono opposti, substance and form are opposites; bada alla sostanza e non alla forma delle cose, mind the substance and not the form of things; sono simili nella forma ma diversi nella sostanza, they are alike in form but different in essence (o in substance)2 ( materia) substance, matter, material, stuff: sostanza alimentare, foodstuff; sostanze grasse, oleose, fatty, oily substances; sostanze liquide, solide, liquid, solid substances; sostanza corrosiva, corroding substance (o mordant); sostanza medicinale, drug; sostanza radioattiva, radioactive substance (o radiator); sostanza tossica, toxicant; la sostanza di cui è fatta una cosa, the material of which a thing is made4 ( argomento; parte essenziale di discorso ecc.) substance, essence, gist, point: la sostanza di un articolo, di un discorso, the gist (o the substance) of an article, of a speech; questo è la sostanza di quanto disse, this is the gist of what he said // in sostanza, ( essenzialmente) in substance (o essentially), ( in breve) in short: ha parlato per due ore ma in sostanza non ha detto niente, he spoke for two hours but said nothing of any substance; i temi centrali sono in sostanza tre, there are essentially three central themes5 ( nutrimento) nourishment: cibo di poca sostanza, unsubstantial food; questo cibo ha poca sostanza, this food is not very nourishing (o substantial); dar sostanza, to nourish6 (spec. pl.) ( ricchezze) property (sing.), substance (sing.), possessions (pl.), riches (pl.): possedeva una cospicua sostanza, he was a man of property; ha dissipato le sue sostanze, he has squandered his substance (o possessions); ha ereditato tutte le sostanze paterne, he has inherited the whole of his father's fortune; accumulare sostanze, to amass riches.* * *[sos'tantsa] 1.sostantivo femminile1) filos. substance2) fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3) chim. substance, material, matter4) (valore nutritivo) sustenance, nourishment2.••in sostanza — (fondamentalmente) in essence, in substance; (in conclusione) in conclusion
* * *sostanza/sos'tantsa/I sostantivo f.1 filos. substance2 fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3 chim. substance, material, matter; sostanza chimica chemical; sostanza tossica toxic substance; sostanza naturale natural material4 (valore nutritivo) sustenance, nourishment; quei piatti non hanno molta sostanza there isn't much sustenance in those mealsII sostanze f.pl.(patrimonio) property sing., possessions -
4 miscelare
-
5 detenere
holdin prigione detain, hold* * *detenere v.tr.1 to hold*: detenere un primato, to hold a record2 ( occupare) to have: detiene questo incarico da due anni, he has had this post (o job) for two years; detiene il potere ormai da molti anni, he has now been in power for many years4 (dir.) ( possedere) to detain, to have custody of, to possess: l'hanno arrestato perché deteneva delle sostanze stupefacenti, he was arrested because he was found to be in possession of drugs.* * *[dete'nere]verbo transitivo1) (possedere) to hold* [potere, titolo, record]; to possess, to be* in possession of [armi, droga]2) (tenere in prigione) to detain [criminale, sospetto]* * *detenere/dete'nere/ [93]1 (possedere) to hold* [potere, titolo, record]; to possess, to be* in possession of [armi, droga]2 (tenere in prigione) to detain [criminale, sospetto].
См. также в других словарях:
antagonismo — an·ta·go·nì·smo s.m. 1. CO contrapposizione, anche ostile, protratta nel tempo: antagonismo politico | rivalità: antagonismo tra due squadre di calcio Sinonimi: competizione, concorrenza, emulazione. 2. TS anat. azione opposta dei muscoli… … Dizionario italiano
simpatia — sim·pa·tì·a s.f. FO 1a. sentimento di attrazione istintiva verso una persona: provare, sentire simpatia per qcn., ispirare simpatia, simpatia reciproca, immediata | estens., disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: si è saputo… … Dizionario italiano
addizionare — /ad:itsjo nare/ v. tr. [dal fr. additionner, der. di addition addizione ] (io addizióno, ecc.). 1. (matem.) [fare l addizione] ▶◀ sommare. ◀▶ sottrarre. 2. (estens.) [riferito a quantità e a numeri, mettere insieme o in aggiunta] ▶◀ aggiungere,… … Enciclopedia Italiana
anisomorfismo — a·ni·so·mor·fì·smo s.m. 1. TS cristall. fenomeno per cui due sostanze chimicamente analoghe non cristallizzano nella stessa forma Contrari: isomorfismo. 2. TS semiol. fenomeno per cui lingue diverse esprimono in forma differente lo stesso senso,… … Dizionario italiano
crioidrato — cri·o·i·drà·to s.m. TS chim. miscela di un sale e acqua in proporzioni tali da ottenere il punto di congelamento più basso di quello di tutte le altre possibili miscele delle due sostanze {{line}} {{/line}} DATA: 1880. ETIMO: comp. di crio e… … Dizionario italiano
mixare — 1mi·xà·re v.tr. CO miscelare, mescolare: mixare tra loro due sostanze {{line}} {{/line}} DATA: 1988. ETIMO: der. dell ingl. (to) mix mescolare con 1 are. 2mi·xà·re v.tr. CO missare {{line}} {{/line}} DATA: 1949. ETIMO: dal fr. mixer … Dizionario italiano
separabilità — se·pa·ra·bi·li·tà s.f.inv. CO l essere separabile: la separabilità di due sostanze Sinonimi: divisibilità. Contrari: indivisibilità, inscindibilità, inseparabilità. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
compenetrazione — {{hw}}{{compenetrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Formazione di un tutto unico fra due sostanze che penetrano profondamente una nell altra (anche fig.). 2 (fig.) Immedesimazione … Enciclopedia di italiano
diffusione — {{hw}}{{diffusione}}{{/hw}}s. f. 1 Il diffondere | Fenomeno per cui qlco. si spande tutt attorno: la diffusione del calore | Diffusione della luce, fenomeno per cui un fascio luminoso giungendo a una superficie scabra, non trasparente né… … Enciclopedia di italiano
dispersione — {{hw}}{{dispersione}}{{/hw}}s. f. 1 Il disperdere | Sparpagliamento: dispersione di fogli | Spreco, perdita: lavorare con grande dispersione di forze | (fis.) Dispersione della luce, scomposizione della luce nei colori che la compongono |… … Enciclopedia di italiano
isomorfismo — {{hw}}{{isomorfismo}}{{/hw}}s. m. Fenomeno per cui due sostanze solide, analoghe per composizione e struttura, cristallizzano nello stesso sistema e danno soluzioni solide in ogni proporzione … Enciclopedia di italiano
